عولمة النبطيه داخل العربه ...!!!!!

كلام من ذهب

وطرح مميز

وصدق مشاعر

لله دركي ياكبرياء الشعر

كبرياء الشعر

تحيه مفعمه بالتقدير

والاكبار لوعيك


انت هنا وضعت الشاعر بالمجهر امام الجميع


ولا اعتقد ان هذا الشاعر يتحلي بالشجاعه الادبيه حيث يفصح عن اسباب التشابه


كثير ما اقرا نصوص مقتبسه او ذات روح اخري

وقد سبق ان رديت على احد الشعراء المعروفين وقلت له بالنص( ان روح الشافعي في نصك)

لاني اعلم تمام العلم ان نصه انما هى صوره شعبيه لقصيدة الامام الشافعي





فكان رده ان تجاوز (ردي)


خشية الايقاع به من قبل الاخرين





اختي


ليتنا نكتفي بقليل التشابه حتي لا نصبح صور (تايوانيه ) للقصيد





تقديري لك


دمتي بود


اختك


سكووون

يا فضح عيني فضحاه

وين طحتي على ذا الموضوع

الله لا يكشف لنا سر

يافضح عيني يامشبب صدق !!!!!



أخي مشبب الواقع ان الموضوع كما ترا يعتبر فضيحه لكن هناك نقطه يجب علي الإشاره لها وهي غاااااااايه في الأهميه:

كيف طحت على الموضوع على قولتك//

القصيده النبطيه وصلتني عبر رسالة وسائط متعدده بهاتفي الخاص، وبما انه قد سبق لي قراءة قصيدة(آرثر ريمبو) من قبل حصل ان (طحت على الموضوع)

ماأود قوله هو ان الطريقه التي وصلتني بها القصيده لايُعتد كثيراً بمصداقيتها وهذا ماحداني الى عدم ذكر إسم شاعرها خوفاً من ان لاتكون له واردت ان امنح نفسي وقتاً أطول للبحث والتحري وبالفعل تجمعت لدي منذ طرح الموضوع هنا العديد من الإشارات الهامه والتي بدأت أشك بعدها ان كانت القصيده للشاعر نفسه ام التبس الإسم بسبب القبيله ... الشيئ الأكيد حتى الآن هو الإسم الثاني للشاعر أو بمعنى اقرب (قبيلته)


صدقني أخي مشبب أنا هنا لا لأسيئ للشاعر او اثير الرأي عليه ... لكنني اود الإستناره بآرءكم النيره حول ظاهرة الإقتباس بهذه الصوره المشوهه ... فأنا لست ضد الحداثه والتجديد والإحتكاك بالآخر أبداً بل بالعكس أنا أعتبر نفسي من ركب الحداثيين .. لكن العقلاء منهم طبعاً

عدأخي مشبب بفكرك المُشع وروحك الجميله النقيه لهذه النقطه


أختك /

كبرياء

اهلا كبريا





مساء الخير جميعا






يقولن لاسرقت اسرق جمل .... فعلا جمل احدى قصائد التراث الغربي وروائع القرن قبل الماضي .. بصراحة وبعد قرائة النصين .. وان كنت اتمنى لو انك ... تنقلين النص الغربي بلفته الاصلية لان التجمة بخسته الكثير من حقه ... اقول بعد القراءة:



النص الشعبي صورة مشوهة للنص الغربي ..


اللهم الا بيت:


لكنك أنتـي فـي يدينـي هدايـا
وانا من أول خلقتي لـك هديـه!



فيه روح ...






بالمناسبة .. اعتقد ان ذلك مدرسة بدأت تستشري عند الشعراء الشعبيين وربما كان الشاعر: فهد عافت قائدا لهذه المسيرة .. حيث اتهم باختزال صور شعرية من الادب الغربي ... وابرازها على انها من بنات افكاره وذلك على ذمة من اتهمه بذلك






لي عودة

هـــــــــلا بالألمعي ابن الرجال



داهم نحن جيل عندما يُسرق جمل نستطيع الرؤيه بوضوح هل الجمل المسروق بسنام ام بأثنين...

ولم يعد أمر السرقات الأدبيه بهذه السهوله في ظل ثورة الإتصالات المعلوماتيه الهائله


بالنسبه لرأيك في القصيده فقد أصبت كبد الحقيقه في ان النص يعتبر مسخ مشوه للقصيده الأم .. لكن ليس كل اقتباس

بالضروره يكون مشوه كهذا فهناك شعراء اختلسوا أفكار وصور ووضفوها في قصائد رائعه

الشاعر هنا قام بالترجمه فقط وهذا هو مالفت نظري وتعجبت له!!!



فهد عافت

هذا الشاعر الأسطوره

استاذي أعلم تمام العلم انك تدرك فن الإختلاف لذا أسمح لي ان أختلف معك

اتابع باإهتمام مايدور هنا وهناك عن العلم(فهد عافت)

وأعتقد ان البعض قسوا عليه بشكل كبير

هو لايستحق منا كل هذا

فهد عافت اعتبر انه تجربه شعريه قائمه بذاتها بغض النظر عن بعض نصوصه (.......)

ثم ان فهد لم أقراء له اي نص واتضح لي انه اقتباس كربوني من نص غربي ابداً ..

قد يكون تأثر والتأثر لاضير منه

نحن لانريد الإنغلاق نريد فقط الأمانه الأدبيه ان تمتزج بحبر أقلامنا .... وليت كل من أقتبس يكون كفهد عافت

عموماً اسهبت واتضح لكم اني من جمهور التجربه العافتيه .. لامشكله




مازال الموضوع بحاجتك أستاذي ....



كبــــــــــــرياء

عزيزتي..

أنا سأتحدث عن القضية الأدبية المطروقة..

وأقول لكِ..في فترة قبل اسبوع تقريباً ..اتصلت علي احدى زميلاتي الشاعرات تسألني ماإذا كنت أنا اكتب

تحت اسم مستعار آخر..وعندما سألت عن الأسباب بعد النفي ..أشارت لي بإحدى الصحف اليومية وإذا بالشاعرة أخذت

نفس وزن القصيدة ونفس القوافي ونفس الفكرة بس مع ترتيب مختلف في الابيات !!

إذاً الامر ليس باقتباس بسيط أو كبير ..من شاعر نبطي عربي أو غربي!!

المشكلة تكمن بمدى إيماننا بالحقوق الفكرية!!

ومدى قدرة الأديب على تقديم ماتصنعه بنات افكاره لا بنات أفكار الغير!!


كبرياء..

القضية حساسة ولم تكن وليدة الحاضر فهي قضيه عانى منها الألولون ..قبلنا..

ولكن كنت أتمنى ان يكون أسلوب التشويق والطرح بعيداً عن هذه القصيدة والإقتباس الغربي هذا!!!..

لأنها لم تكن بصورة عامه ومجملة بل كانت ذات تفصيل ..يخدش الحياء..

والعياذ بالله..

إن مثل هذه الأبيات التي تحض على ذلك توقع الشخص في ذنوب بغنى عنها ..!!


كبرياء

ابداعك وفكرك..لايختلف عليه اثنان..

فثقي بأن هناك من يتابعكِ.. لأنك تقدمين المتميز..دائما

دمتِ بود ..عزيزتي

نوض سدير

كبرياء
لك التحية على هذا الموضوع الشيق

وبأنتظار اكتشاف الحقائق

هلا بمسامح صاحب الحضور الأميز بمتصفحاتي


أشكرلك أخي حسين حضورك والموضوع بكم شيّق


دمت للنقاء منهاجاً


تقبل احترام أختك/

كبرياء

أختي الشاعره الخلوقه ... كبرياء


يجبرني قلمك وفكرك


على التوقف لأقرأ كل ماتكتبين برويه

لكي أستفيد




موضوع أتعب من قبلنا من النقاد على مر العصور



السرقه الأدبيه ......




لي عوده ان شاء الله


تفيدني

وأتمنى أن تكون مفيده للجميع



لكي من أخيك


الإحترام والتقدير

أهلاً يانبراس الفكر المتحضر ....


السرقه الأدبيه أعيت من قبلنا .... ولكن ماهو دورنا لنكمل مابدأه السابقون من منافحه ؟

أعتقد من واجبنا إذا أعتبرنا أنفسنا حراس الموروث أن نفكر سوياً في مايمكننا فعله تجاه مثل تلك الكبائر الأدبيه


وجودك هنا أستاذي مشاركه فاعله في هذا الصدد

شكراً لحضورك المثمر أستاذي عبد الناصر الفهااااد


تقبل أحترااااااااااامي

كبرياء

كنتي رائعة يا كبرياء با ستنباطك ومقارنتك الجميلة


النص يوحي بان صاحبالنص في غنى عن اقتباس كل شي


لكن كبرياء شكرا لثقافتك التي اورقت هنا



حضرت فقط لاسجل اعجابي وتقديري

أهلاً بحضورك أستاذي / سعد المشاوي


وكل الشكر لنبلك وأنا بمطر قلوبكم أُوُرِِق


أحترااااااااااامي


كبرياء

أهلاً بحضورك المشرق أخي الفاضل/ شجاع الأكلبي



وفي انتظار عودتك الأجمل


لاعدمتك

أخي القدير / سعيد الحازبي


اشكر لك حضورك المُبهج ... وملااااايين عرفان لنُبلك


دمت لي أخاً نقياً

أحترااااااااااااااامي

تحيه مفعمه بالتقدير

والاكبار لوعيك


انت هنا وضعت الشاعر بالمجهر امام الجميع


ولا اعتقد ان هذا الشاعر يتحلي بالشجاعه الادبيه حيث يفصح عن اسباب التشابه


كثير ما اقرا نصوص مقتبسه او ذات روح اخري

وقد سبق ان رديت على احد الشعراء المعروفين وقلت له بالنص( ان روح الشافعي في نصك)

لاني اعلم تمام العلم ان نصه انما هى صوره شعبيه لقصيدة الامام الشافعي





فكان رده ان تجاوز (ردي)


خشية الايقاع به من قبل الاخرين





اختي


ليتنا نكتفي بقليل التشابه حتي لا نصبح صور (تايوانيه ) للقصيد





تقديري لك


دمتي بود


اختك


سكووون

أهلاً غاليتي سكووووووووون

وانتِ كذلك ياغاليه رائعه ولكم تسعدني مداخلاتك المتزنه الرزينه الهادئه المثمره حقاً

الحادثه التي اوردتيها لاتختلف كثيراً عن قصة (حلم للشتاء) فالمحصله إقتباس غير مشروع وجُرم أدبي

للأسف أختي سكون ان هناك العديد والعديد ممن يكررون مثل هذه الفعله ونحن نلتزم الصمت ولست أدري هل نحن

غافلون ام نُستغفل


كم هي مصيبه سرقة غربي..... وكم هي كارثه سرقة الشافعي والمتنبي وابوتمام و....و...و...



تقبلي من الحب أغلاااااااااااااااه ومن التقدير أسمااااااااااااااه


*

أخواني وأخواتي/

أسئله تدور في خلدي .. وتبحث عن إجابه:

ـــ هل يندرج المثال المطروح أعلاه تحت عبارة الإقتباس المشروع أدبياً؟

ـــ وهل هذا إقتباس أم سرقه صريحه؟







الأخت الفاضله كبرياء شاعرة وأديبه وناقده000000000000لك مني كل الإحترام والتقدير


هل يندرج المثال المطروح أعلاه تحت عبارة الإقتباس المشروع أدبياً؟

نعم يندرج المثال المطروح أعلاه تحت عبارة الإقتباس المشروع أدبياً إذا إحتجنا لترجمة أفكار الغير وجعلها مدخلاً لموضوع قيّم ؟ ولكن السؤال هنا هل نحن فعلاً في حاجة لهذا الإقتباس وهل ضاقت السبل علينا حتى نلجأ إلى ذالك أعتقد بأن الإجابة بالنفي ؟


ـــ وهل هذا إقتباس أم سرقه صريحه؟

متى يكون الإقتباس سرقه إذا ترك التنويه عن مصدره 00أما إذا نوِّ عنه فلا يعتبر سرقه وقد برأ المقتبس ساحته من أصابع الإتهام؟



هذا ما أراه من وجهة نظري المتواضعه والمحدوده؟



تحياتي للجميع

نوض سدير


يكفيني من حضورك إسمك

فقد كنتِ ومازلتِ نبراس ....................

شكرا لكِ واتمنى ان ابقى دائماً عند حسن ظن الأنقياء والنقيات أمثالك



كل الحب يانوووووووووووووووض

الشاعر القدير والنقي// شجاع الأكلبي

اشكر لك كريم حضورك ونبل سجاياك وفيض ادراكك
وأثمن حضورك ورأيك السديد الذي اثرى الموضوع
شكراً لكلماتك المطر وثنائك الجميل


احترااااااااااااااامي لشخصك

اختك//

كبرياء

كبرياء

أسعد الله أوقاتك بكل خير

أتيتي بما يعتصر الأفئدة من هتك ستر القصيد وأستخاف بذائقة الجمهور

ومن الملام ..... ؟

صاحب النص ( المتستر عليه ، مع واقعية الطرح ) أم ثقل الطرح ( وأن لا يزيد الالم حسرة ) !!

ولكن السؤال هنا: ( وبما أنه ___ شاعر ___ ( مع تحفظي الشديد لهكذا لقب يُنعت به ) ... ...

هل الأمر نكهة مضافة من قبل كاتب القصيدة ؟ ـ ـ لأن قريحتة إضمحلت وذوت ـ ـ

أم

إنها ( إستكمالت عدد ) لقصائد مشابهة لها ؟


لا أدري ما سبب لجوء الشعراء لفعل ٍ يحط من مسيرتهم الشعرية كفعل هذا ( الأخ ) بهذا النص !!!!



تقبلي تحياتي أخت كبرياء