السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اقدم لكم هذه المتواضعة والتي اتمنى ان تنال اعجابكم
هي ليست بالجديدة انما لها فترة احببت ان اهديها لكم
والترجمة للمفردات الانجليزية بالاسفل
وعلى فكرة القصيدة موزونة وباحكام ومقفاة ايضاً ( للذين لايعرفون الانجليزية )
===========
يا مـل قلبــــــــي منك يا my neighbor
I cant أفـــرّق بـيـــــــن lift and right
Exactly قلـبـــــــــــــي تولعبـــــكم sure
رمشـــــــــــك خجـــول وهمس صــوتك quiet
ارخصـــــــت لك من يسـكن sky و floor
والله مـــا غـيــــــــــرك ملا العــيــــــــن right
in your life ليــت تفتــحــلنـــــــا door
اسمك ترا between الأضــلاع Wright
my love قلبي من كـــرم عطــفكم poor
ارحم مـــــــادام ان الــــك بالقــــــــلــــــب sit
في درب حبك يا أريش العـيـن what for ?
ليتـــــــــك تحس بلــوعتـــــــــــي كل night
ضيعتنـــــــــي مابين تعــــــــــــذيب و ignore
قلبك black وقلــــــــــب مغلـيك white
صبري على الهجـــــــــران يا زيـن no more
أقبــــــــل على دنــيـــــــــــا المحــــبة try it
Accept حب ٍ من صمـــــــــيم الحشـاء pure
please دمــــــــــع ٍ ســـال لأجلك dry it
دنياي كانـت كلــــــــــــــها أفــــراح before
و after غرامــي لـــــــــــك غدا الـــــزاد diet
but كان رحــلــــــــــــــة حــبنا تـــنتهيwar
make me reservation على أول flight
==========
هذي معاني المفردات الانجليزية
my neighbor = جاري او جارتي ونطقها ( ماي نيبور)
I cant = لا استطيع ( آي كانت )
lift and right = شمال ويمين ( لفت آند رايت )
Exactly = بالضبط ( اكزاكتلي )
sure = اكيد ( شور )
quiet = هادئ ( كوايت )
sky و floor = سما وارض ( سكاي وفلور )
right = صحيح (رايت )
in your life = في حياتك ( ان يور لايف )
door = باب ( دور )
between = بين ( بتوين )
Wright = مكتوب ( رايت )
my love = حبي ( ماي لوف )
poor = فقير ( بور )
sit = موقع ( سايت )
what for = ماذا بعد ( وات فور )
night = ليلة ( نايت )
ignore = تطنيش ( قنور)
black = اسود ( بلاك )
white = ابيض ( وايت )
no more = ليس كثير ( نو مور)
try it = جرّبها ( وتنطق مع بعض ترايت )
Accept = إقبل ( اكسبت )
pure= صافي ( بور )
please = لوسمحت ( بليز )
dry it = جفّفها ( وتنطق مع بعض درايت )
before = قبل ( بيفور)
after = بعد ( افتر )
diet = قليل القدر ( دايت )
but = لكن ( بت)
war= حرب ( وور)
make me reservation = اعمل لي حجز ( مك مي رزرفيشن )
flight = رحلة ( فلايت )
مع اعتذاري للجميع اعرف ان الغالبية يعرفون معاني الكلمات ولكن للتوضيح واسلوب نطق الكلمات بالقصيدة حتى يتضح الوزن فقط لان القصيدة موزونة ومقفاة
وفرصة ايضاً لحفظ بعض الكلمات الانجليزية وش رايكم ؟؟؟؟؟
دمتم بخير
اخوكم
تركي المورقي
اقدم لكم هذه المتواضعة والتي اتمنى ان تنال اعجابكم
هي ليست بالجديدة انما لها فترة احببت ان اهديها لكم
والترجمة للمفردات الانجليزية بالاسفل
وعلى فكرة القصيدة موزونة وباحكام ومقفاة ايضاً ( للذين لايعرفون الانجليزية )
===========
يا مـل قلبــــــــي منك يا my neighbor
I cant أفـــرّق بـيـــــــن lift and right
Exactly قلـبـــــــــــــي تولعبـــــكم sure
رمشـــــــــــك خجـــول وهمس صــوتك quiet
ارخصـــــــت لك من يسـكن sky و floor
والله مـــا غـيــــــــــرك ملا العــيــــــــن right
in your life ليــت تفتــحــلنـــــــا door
اسمك ترا between الأضــلاع Wright
my love قلبي من كـــرم عطــفكم poor
ارحم مـــــــادام ان الــــك بالقــــــــلــــــب sit
في درب حبك يا أريش العـيـن what for ?
ليتـــــــــك تحس بلــوعتـــــــــــي كل night
ضيعتنـــــــــي مابين تعــــــــــــذيب و ignore
قلبك black وقلــــــــــب مغلـيك white
صبري على الهجـــــــــران يا زيـن no more
أقبــــــــل على دنــيـــــــــــا المحــــبة try it
Accept حب ٍ من صمـــــــــيم الحشـاء pure
please دمــــــــــع ٍ ســـال لأجلك dry it
دنياي كانـت كلــــــــــــــها أفــــراح before
و after غرامــي لـــــــــــك غدا الـــــزاد diet
but كان رحــلــــــــــــــة حــبنا تـــنتهيwar
make me reservation على أول flight
==========
هذي معاني المفردات الانجليزية
my neighbor = جاري او جارتي ونطقها ( ماي نيبور)
I cant = لا استطيع ( آي كانت )
lift and right = شمال ويمين ( لفت آند رايت )
Exactly = بالضبط ( اكزاكتلي )
sure = اكيد ( شور )
quiet = هادئ ( كوايت )
sky و floor = سما وارض ( سكاي وفلور )
right = صحيح (رايت )
in your life = في حياتك ( ان يور لايف )
door = باب ( دور )
between = بين ( بتوين )
Wright = مكتوب ( رايت )
my love = حبي ( ماي لوف )
poor = فقير ( بور )
sit = موقع ( سايت )
what for = ماذا بعد ( وات فور )
night = ليلة ( نايت )
ignore = تطنيش ( قنور)
black = اسود ( بلاك )
white = ابيض ( وايت )
no more = ليس كثير ( نو مور)
try it = جرّبها ( وتنطق مع بعض ترايت )
Accept = إقبل ( اكسبت )
pure= صافي ( بور )
please = لوسمحت ( بليز )
dry it = جفّفها ( وتنطق مع بعض درايت )
before = قبل ( بيفور)
after = بعد ( افتر )
diet = قليل القدر ( دايت )
but = لكن ( بت)
war= حرب ( وور)
make me reservation = اعمل لي حجز ( مك مي رزرفيشن )
flight = رحلة ( فلايت )
مع اعتذاري للجميع اعرف ان الغالبية يعرفون معاني الكلمات ولكن للتوضيح واسلوب نطق الكلمات بالقصيدة حتى يتضح الوزن فقط لان القصيدة موزونة ومقفاة
وفرصة ايضاً لحفظ بعض الكلمات الانجليزية وش رايكم ؟؟؟؟؟
دمتم بخير
اخوكم
تركي المورقي
تعليق